Sonntag: Liberia

Nach vielen Jahren des Bürgerkriegs scheint sich nun die politische Lage in Liberia zu stabilisieren. Armut, Perspektivlosigkeit und soziale Spannungen bilden aber weiterhin große Probleme. Die Bibelgesellschaft in Liberia möchte eine Veränderung in den Herzen ihrer Landsleute durch das Wort Gottes sehen. In vielfältigen Projekten verbreitet sie daher die Bibel unter verschiedenen Bevölkerungsgruppen wie Soldaten, Jugendlichen oder Schülern und arbeitet an neuen Übersetzungen. Besonders erfreulich ist, dass die Bibelübersetzung auf Klao heuer abgeschlossen werden konnte.

Gebetsanliegen:

Wir sind dankbar, dass in Liberia nun Frieden herrscht und die Bibelgesellschaft ungehindert arbeiten kann. Wir beten, dass durch die neue Bibelübersetzung auf Klao viele Menschen erreicht werden.

Montag: Österreich

Die Lange Nacht der Museen Anfang Oktober hat auch heuer wieder viele neugierige Menschen ins Bibelzentrum am Museumsquartier gebracht. 235 Besucher hatten an diesem Abend eine Begegnung mit der Bibel, die natürlich im Zentrum stand. Unsere Bibliothek wurde für Interessierte geöffnet, es wurden kulinarische Kostproben aus dem Land der Bibel angeboten und es gab Lesungen aus der Bibel, die von Musikschülern der Johann-Sebastian Bach Musikschule untermalt wurden.

Gebetsanliegen:

Wir sind sehr dankbar dafür, dass wir auch heuer wieder so viele Menschen bei uns begrüßen durften. Wir beten, dass es nicht nur ein netter Abend für die Besucher war, sondern dass die Begegnung mit der Bibel Spuren in ihrem Leben hinterlassen hat. Wir beten, dass dieser Abend geholfen hat, ihnen einen Zugang zum Wort Gottes zu verschaffen.

Dienstag: El Salvador

Nach den schweren Verwüstungen, die der Hurrikan Ida im Jahr 2009 in El Salvador hinterlassen hatte, hat die Bibelgesellschaft zuerst die Aufräumarbeiten unterstützt und danach Gemeinden mit Neuen Testamenten, Bibelteilen und biblischen Malbüchern für Kinder versorgt. Die Gemeinden haben damals die Neuen Testamente und andere biblische Materialien der Bibelgesellschaft unter der Bevölkerung verteilt und die Früchte davon werden jetzt sichtbar. Erwachsene und Kinder haben Hoffnung und Zuversicht im Wort Gottes gefunden und besuchen jetzt regelmäßig Gottesdienste. Aber die Arbeit ist in den betroffenen Gebieten noch nicht abgeschlossen. Viele Menschen, die von den traumatisierenden Ereignissen betroffen waren, brauchen weiterhin Begleitung und Zuspruch.

Gebetsanliegen:

Wir beten gemeinsam mit der Bibelgesellschaft in El Salvador für die betroffenen Menschen. Wir beten, dass Sie verstehen können, dass Gott solche Ereignisse nicht verursacht, sondern dass er ein liebender Versorger ist. Wir beten, dass neue Bibelstudiengruppen entstehen und die Menschen im Wort Gottes Trost und Ermutigung finden.

Mittwoch: Norwegen

Ende Oktober feierte die norwegische Bibelgesellschaft das Erscheinen von zwei neuen Bibelübersetzungen auf Norwegisch. Viele haben auf die neuen Übersetzungen gewartet und der Ansturm war groß, als es endlich soweit war. Gefeiert wurde in der Kathedrale von Oslo und viele Menschen sind zu diesem Ereignis gekommen. Auch die Medien waren anwesend, alle Fernsehkanäle in Norwegen haben darüber berichtet. Die neue Übersetzung ist neben der traditionellen Form als Buch auch erhältlich zum Gebrauch auf Mobiltelefonen und iPads und online im Internet verfügbar.

Gebetsanliegen:

Wir freuen uns mit der Norwegischen Bibelgesellschaft, dass dieses Projekt so erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Wir beten, dass durch diese neuen Übersetzungen und vor allem auch durch die Präsenz der Bibel in den Medien Menschen neu auf das Wort Gottes neugierig werden und beginnen, darin zu lesen.

Donnerstag: Philippinen

Auf den Philippinen werden rund 163 Sprachen gesprochen. Das Wort Gottes wurde bisher in 63 davon übersetzt, was aber noch lange nicht ausreichend ist, um die Bevölkerung der Philippinen zu erreichen. Vor kurzem wurde die Übersetzung des Neuen Testamentes in Paranan fertig gestellt. Dieses Projekt wurde schon in den späten 90iger Jahren begonnen und konnte jetzt durch die hingebungsvolle Arbeit der drei Übersetzer beendet werden. Paranan wird von 7000 – 11000 Menschen gesprochen.

Gebetsanliegen:

Wir sind dankbar, dass diese Übersetzungsarbeit abgeschlossen werden konnte und beten für die Verbreitung des Neuen Testaments in Paranan innerhalb der Bevölkerungsgruppe, die diese Sprache spricht. Wir beten auch für die Übersetzer und ihre Familien.

Freitag: Südpazifik

Die Bibelverbreitung im Südpazifik findet auf einem ganz besonderen Transportweg statt: auf dem Wasser! Die Crew des Segelbootes „Seahawk“ ist derzeit unterwegs, um das Wort Gottes zu der Bevölkerung der Lau – Atolle, die Teil der Fidschi-Inseln sind, zu bringen. An diesem Unternehmen sind zwei Bibelgesellschaften beteiligt, die Bibelgesellschaft von Neuseeland und die Bibelgesellschaft im Südpazifik. Während der nächsten Monate sollen unter der Bevölkerung 5000 biblische Schriften verteilt werden, darunter 633 Bibeln und 260 Neue Testamente auf Fidschi.

Gebetsanliegen:

Wir beten um Bewahrung der Mannschaft der Seahawk während ihrer Reise zu den verschiedenen Inselgruppen. Wir danken dafür, dass Gott sein Wort wirklich zu allen Menschen aller Volksgruppen sendet und immer wieder neue Wege für die Bibelverbreitung eröffnet.

Samstag: Russland

Die Republik Karelien ist Teil der Russischen Föderation in Nordwestrussland. Ungefähr 30 000 Menschen sprechen Nordkarelisch, aber die Anzahl ist im letzten Jahrhundert stark gesunken, weil viele die russische Sprache übernommen haben. Vor kurzem wurde das Neue Testament auf Nordkarelisch fertig gestellt. Dieses wird nicht nur die Menschen in ihrem Glauben stärken, sondern auch den Fortbestand dieser Sprache gewähren. Die Übersetzungsarbeiten haben 10 Jahre gedauert und wurden von 3 Frauen ausgeführt. Eine der Übersetzerinnen hat während dem Übersetzungsprozess durch die Übersetzungsarbeit zum Glauben gefunden.

Gebetsanliegen:

Wir beten für die Menschen der Republik Karelien und die Verbreitung des Neuen Testamentes unter dieser Volksgruppe. Wir beten, dass diese neue Übersetzung auch zur Identitätsstärkung der Karelisch sprechenden Bevölkerung beiträgt.

Vielen Dank für die Begleitung der Projekte im Gebet! Wenn Sie selbst Anliegen haben oder Fragen zu den Projekten, die Sie im Gebet begleiten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf!

Gebetsbrief November 2011 als Download!