Im Hochgebirge Tian Shan mit Gipfeln über 7.000 Metern gelegen, ist die kirgisische Republik ein karges und armes Bergland. Obwohl in Kirgisistan nur rund fünf Millionen Menschen leben, setzt sich die Bevölkerung aus mehr als 80 ethnischen Gruppen zusammen: Die dominante Volksgruppe der Kirgisen versteht sich selbst traditionell als muslimisches Volk; die Christen des Landes gehören großenteils einer ethnischen Minderheit an, vor allem der russisch-stämmigen Bevölkerung. Doch seit dem Zerfall des Kommunismus sind nicht wenige Menschen zum Christentum konvertiert.

Die kirgisische Bibelgesellschaft hat sich seit ihrer Gründung 1996 erfolgreich der Bibelverbreitung und Übersetzung gewidmet:
Das Neue Testament auf Kirgisisch ist 2005 erschienen und wurde ein großer Erfolg! Ebenso die in Folge publizierte Kinderbibel. Audioaufnahmen des Neuen Testaments wurden produziert und werden seither von allen Kirchen gerne eingesetzt.

Aber es warten noch viele Aufgaben: Christen in Österreich nehmen es oft als selbstverständlich, eine ganze Bandbreite an Literatur zur Bibel zur Verfügung zu haben. Für kirgisisch-sprachige Christen jedoch sieht die Situation völlig anders aus: Bibeleinsteiger fragen dringend nach Literatur, die beim Verständnis der Bibel hilft. Gemeindeleiter, die nicht Russisch sprechen, nach ausführlichem Studienmaterial.

Doch auf Kirgisisch gibt es kaum derartige Literatur.
 

Die Vision der Bibelgesellschaft ist es, in den kommenden Jahren Bibellesern in Kirgistan alle Materialien zur Verfügung zu stellen, die diese für eine vertiefte Auseinandersetzung mit der Bibel benötigen:

Derzeit erarbeitet sie einen Kommentar zum Neuen Testament sowie die erste Konkordanz auf Kirgisisch. Zusätzlich übersetzt sie Bibelstudienhilfen und weitere Materialen zur Bibel für Kinder ins Kirgisische.

Die Bibelgesellschaft arbeitet nach Möglichkeit mit und für alle Volksgruppen: Bei mehr als 80
verschiedenen ethnischen Gruppen eine echte Herausforderung!
Angesichts dieser Diversität verbreitet die Bibelgesellschaft zahlreiche Bibeln und Materialien zur Bibel auf Russisch, der zweiten offiziellen Sprache des Landes, und bemüht sich, für andere ethnische Gruppen ebenfalls Bibeln in den jeweiligen Muttersprachen anzubieten.

Um bestmöglich auf die Bedürfnisse der kirgisischen Christen zu reagieren, besucht sie Gemeinden und Jugendgruppen, veranstaltet jährlich ein Seminar für Jugendliche mit Predigten und Vorträgen zur Bibel und hat unter anderem auch ein mehrtägiges Seminar über das Neue Testament für Gemeindeleiter aus verschiedenen Kirchen organisiert – mit überwältigendem Echo seitens der Teilnehmer!

Wir beten, dass die Christen in Kirgisistan durch vertieftes Bibelstudium im Glauben gestärkt werden und wachsen! Wir beten besonders für Christen, die sich durch ihren Glauben Benachteiligung und sozialer Ausgrenzung ausgesetzt sehen.

Danke, dass Sie durch Ihren Monatsbeitrag für unsere Spendenaktion „Weltbibelring“ zu dieser wichtigen Arbeit der Bibelgesellschaft in Kirgisistan beitragen!

Ihre

Dr. Jutta Henner