China: Bibelübersetzungen in Minoritäten-Sprachen in China schenken Freude!

In besonderer Weise gilt dies für die abgelegenen bergigen Provinzen im Westen und Süden Chinas. Sobald dort eine Bibelübersetzung in eine der zahlreichen Minoritäten-Sprachen abgeschlossen ist, blüht das geistliche Leben der Gemeinden auf. Mit ansteckender Freude werden Gottesdienste gefeiert, Bibelrunden entstehen und kirchliche Mitarbeiter sind dankbar für Schulungsangebote.

Bao Bao’ai lebt im Südwesten Chinas und spricht Wa. Vor wenigen Jahren wurde die Bibelübersetzung in seine Sprache fertig gestellt. Seither hat sich in der Region viel getan. „Seit ich in der Bibel zu lesen begonnen habe, war es, als wäre ich von der Finsternis ins Licht gekommen. Wir sind regelrecht in die Bibel eingetaucht, haben auch als Familie jeden Tag in der Bibel gelesen. Meine Bibelausgabe ist schon richtig abgegriffen. Für mich persönlich ist das Lesen der Bibel etwas ganz Wichtiges.“ 

Noch ist es möglich, in China die Bibel zu übersetzen und zu verbreiten. Derzeit wird an fünf weiteren Bibelübersetzungen in Minoritäten-Sprachen gearbeitet. Christen in der Inneren Mongolei beten dafür, dass die Behörden die Genehmigung für den Druck und die Verbreitung der fertiggestellten Bibelübersetzung in ihre Sprache erteilen und sind dankbar für Ihr Gebet.

In China war die Bibel in den Jahren der Kulturrevolution ein verbotenes und verbanntes Buch. Deshalb ist es so wichtig, Menschen dort einen Zugang zur Bibel in der Sprache ihres Herzens zu eröffnen, damit sie zum Glauben an Jesus Christus finden oder eine ganz neue Tiefe und Fülle dieses Glaubens erleben. Mit einer Bibel in ihrer Sprache erfahren Menschen in abgelegenen Regionen Chinas, wofür Bao Bao’ai so dankbar ist: „Die Bibel hat meine ganze Familie geprägt und unser Leben zum Guten verändert. Sie ist kostbarer als Silber oder Gold.“