Wir weltweit: United Bible Societies

Die Österreichische Bibelgesellschaft ist Teil des Weltbundes der Bibelgesellschaften (United Bible Societies).

Weltweite Arbeit der United Bible Societies — Bible Society of Malawi

Weltweit gibt es in knapp 150 Ländern nationale Bibelgesellschaften, die unabhängig in über 240 Ländern und Regionen arbeiten. Sie haben sich zum Weltbund der Bibelgesellschaften zusammengeschlossen. Ihr gemeinsames Ziel: Jedem Menschen den Zugang zu einer Bibel in der Muttersprache und zu einem leistbaren Preis zu ermöglichen. Die Arbeit der United Bible Societies hat dabei mehrere Schwerpunkte:

Bibelübersetzungen

Bibelübersetzer der Bibel in Nzebi — Bernard Coyault

Bibelübersetzung nach wissenschaftlichen Standards auf Nzébi in Gabon/Zentralafrika.

Die Bibelgesellschaften haben die gesamte Bibel in die Sprachen von mehr als der Hälfte der Weltbevölkerung übersetzt. Das sind etwa 70 Prozent aller Bibelübersetzungen, die es heute gibt. Die Bibelübersetzungen erfolgen in Partnerschaft mit den jeweiligen Kirchen des Landes und werden auf Basis wissenschaftlicher Kriterien erstellt.

Mehr zu Bibelübersetzungen

Bibelproduktion und -verbreitung

Bibeldruckerei Amity Press in China — Andrew Hood

Die Amity Press in Nanjing/China ist die größte Bibeldruckerei der Welt.

Die Bibelgesellschaften wollen allen Menschen Zugang zur Bibel ermöglichen. Das umfasst den Druck von Bibelausgaben und die Herausgabe von digitalen Bibeln. Mit zielgruppenorientierten Publikationen und Projekten wird Benachteiligten wie Straßenkindern, Flüchtlingen, Kranken, Gefangenen und Witwen kostenloser Zugang zum Wort Gottes geboten.

Mehr zu Bibelverbreitung

Ganzheitliche Bibel-Projekte

Die Verbreitung der Bibel ist eine besondere Herausforderung. Oft muss man zuerst einmal Zugänge zur Bibel zu schaffen, damit die Bibel und ihre Botschaft auch bei den Menschen in ihren jeweiligen Situationen ankommen kann.

Besondere Projekte der United Bible Societies sind unter anderem Alphabetisierungsprojekte und die Herausgabe von Bibeln für Gehörlose und Sehbehinderte:

Alphabetisierungsprojekte

Alphabetisierungsprogramm in Bolivien — Bolivianische Bibelgesellschaft

In Alphabetisierungsprogrammen in Bolivien lernen tausende Frauen aus indigenen Völkern lesen und schreiben.

1 Milliarde Menschen weltweit können durch fehlende Bildung nicht lesen oder schreiben. Der Weltbund der Bibelgesellschaften ist offizieller Partner der UNESCO und begleitet beratend die Planung und Ausführung von Alphabetisierungsprogrammen. Die Bibelgesellschaften betreiben knapp 30 Alphabetisierungsprojekte in fast 60 Sprachen auf der ganzen Welt. Damit unterstützen sie das von der UNESCO erklärte Menschenrecht, lesen und schreiben zu können. Denn: Man kann keine Bibel lesen, wenn man nicht lesen kann.

Mehr über unsere Arbeit weltweit

Schulklasse in Nigeria freut sich über Bibeln

Weltweit anhaltende Nachfrage an Bibeln

Im Jahr 2023 konnten weltweit rund 24 Millionen gedruckte Vollbibeln verbreitet werden, berichtet der Weltbund der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS). Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 152 Millionen gedruckte biblische Schriften, also Bibeln, Neue Testamente und Bibelteile, verteilt. Seit 2023 werden allerdings in diesen Bibelverbreitungszahlen digitale Ausgaben aus verschiedenen Gründen nicht mehr erfasst. Gerade bei den jüngeren Generationen ist ein Anstieg der Nachfrage an digitalen Bibeln zu verzeichnen.

20240405_140733 — Quan Phan/Vietnamesische Bibelgesellschaft

Vollständige Bibel jetzt in 743 Sprachen

Das Jahr 2023 verzeichnete einen erfreulichen Anstieg der Bibelübersetzungszahlen. Zumindest ein Teil der Bibel ist in 3.686 Sprachen übersetzt . Damit haben mehr als sieben Milliarden Menschen Zugang zu einem Teil der Bibel in ihrer Muttersprache.

die Bibel aktuell - unser Magazin

Die Mongolei ist ein riesiges, in weiten Teilen unbewohntes Land und blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück. Heute bilden Christen nur eine kleine, aber stetig wachsende und sehr lebendige Minderheit; alle Gemeinden sind überhaupt erst in den letzten drei Jahrzehnten entstanden und haben letztlich keine Tradition. Was es jetzt braucht, ist eine verlässliche Bibelübersetzung mit Erklärungen.

Britische Bibelgesellschaft

Die Bibelgesellschaften haben bereits zahlreiche Bibeln für Sehbehinderte in Brailleschrift herausgegeben.

Außerdem werden Hörbibeln und Geräte zum Abspielen von diesen zur Verfügung gestellt. Für Sehbehinderte werden Bibeln in Brailleschrift in die jeweilige Sprache übersetzt und herausgegeben. Für Gehörlose werden Bibeltexte in Gebärdensprache dargestellt und aufgenommen. Die Bibelgesellschaften leisten damit einen wichtigen Beitrag, um die Bibel barrierefrei zu machen.

Bitte UNTERSTÜTZEN SIE DIE WELTWEITE ARBEIT DER BIBELGESELLSCHAFTen

Diese Bibelprojekte werden vor allem durch Spenden finanziert. Mit Ihrem Beitrag tragen Sie dazu bei, dass die Bibel auf vielfältige Weise zu den Menschen kommt und diese auch nachhaltig einen Zugang zur Bibel bekommen.

Jetzt spenden

Wie alles begann...

Ihren Anfang hat die Bewegung der Bibelgesellschaften in England und Wales genommen. Mary Jones, eine arme Weberstochter aus Wales, sparte sechs Jahre lang für eine eigene Bibel und musste danach einen langen Weg auf sich nehmen, um eine Bibel zu kaufen. Dies führte um 1800 den Kirchenvertretern die Notwendigkeit von verständlichen und leistbaren Bibelausgaben vor Augen: „Nicht nur für England – auch für die Welt“ lautete das Programm der Bibelgesellschaft an ihren Anfängen.

Im März 1804 wurde in London die „Britische und Ausländische Bibelgesellschaft“ von William Wilberforce und weiteren 300 Personen gegründet. Sie waren überzeugt vom positiven Einfluss der Bibel auf die Menschen und der ganzen Gesellschaft. Von England aus wurde auch die bibelgesellschaftliche Arbeit in Österreich gegründet.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden dann die United Bible Societies (der Weltbund der Bibelgesellschaften) am 9. Mai 1946 von 13 Bibelgesellschaften mit dem Ziel der Zusammenarbeit und gegenseitiger Hilfe gegründet.

Sie wollen wissen, wie die Bibelgesellschaft in Österreich entstanden ist?

Mehr Infos